Il senso del Natale leggendo Eliot
Che vita è la vostra se non avete vita in comune?
Non esiste vita se non nella comunità,
E non esiste comunità se non è vissuta in lode di Dio.
Persino l’anacoreta che medita in solitudine,
Per il quale giorni e le notti ripetono le lodi di Dio,
Prega per la Chiesa, il Corpo di Cristo incarnato.
E ora vivete dispersi su strade che si snodano come nastri,
E nessuno conosce il suo vicino o si interessa a lui
A meno che il suo vicino non gli arrechi troppo disturbo,
Ma tutti corrono su e giù con le automobili,
Familiari con le vie ma senza un luogo in cui risiedere.
E nemmeno la famiglia si muove tutta unita,
Poiché ogni figlio vorrebbe la sua motocicletta,
E le figlie cavalcano sellini casuali.
Molto da abbattere, molto da costruire, molto da sistemare di nuovo;
Fate che l’opera non venga ritardata, che il tempo e il braccio non siano inutili;
L’argilla sia tratta dalla cava, la sega tagli la pietra,
Nella fucina il fuoco non si estingua.
——————————
Quindi giunsero, in un momento predeterminato, un momento nel tempo e del tempo,
Un momento non fuori del tempo, ma nel tempo, in ciò che noi chiamiamo storia: sezionando, bisecando il mondo del tempo, un momento nel tempo ma non come un momento di tempo,
Un momento nel tempo ma il tempo fu creato attraverso quel momento: poiché senza significato non c’è tempo, e quel momento di tempo diede il significato.
Quindi sembrò come se gli uomini dovessero procedere dalla luce alla luce, nella luce del Verbo,
Attraverso la Passione e il Sacrificio salvati a dispetto del loro essere negativo;
Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre, interessati e ottusi come sempre lo furono prima,
Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare, sempre a riprendere la loro marcia sulla via illuminata dalla luce;
Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi, tornando, eppure mai seguendo un’altra via.
Brani tratti da T.S. Eliot, Cori da “La Rocca” (ed. Bur Rizzoli)
Foto: Natività di Ludovico Carracci (1590-1610 ca.)
Tag:Natale 2022, T.S. Eliot
